koichi のすべての投稿

USだより:豚インフルエンザ

日本では、豚インフルエンザで大騒ぎになっているよう。今、サンディエゴで、その後、テキサスへ行く予定なので、まさしく真っ只中にいることになる。情報によると、カリフルニアで、5名。テキサスで2名の確定症例、9人の疑い例の報告があったとのこと。うがい、手洗いにちょっと気をつけておこう。

この情報を見ていて、WHOの資料の訳に、「これは仮訳です。かならず原本をご確認ください。」との表記があること。責任回避。英文を訳すことぐらいに責任をもてないで、他の業務にどうして責任をもってあたることができるのだろう。

USだより:San Diego Midway Aircraft Carrier Museum

San Jose から San Diego へ移動。Off。Midway Aircraft Carrier Museum へ。航空母艦が、英語で、そういうのだということを始めて知った。空母を見学するのも初めて。Sailer としては興味深々。1945年就航で、その後、いろいろ手は加えられているとのこと。基本設計が昔のものなので、かえって、儀装がシンプルで興味深かった。大きくても、小さくても船はフネ。機能的には、ちいさなヨットも変わらない。しかし、こんなフネにも一度乗ってみたい。
2009-04-25-Midway.JPG
スチームエンジンのスロットル周り。使い込まれ、磨きこまれた真鍮が美しい。
2009-04-25-Midway (1).JPG
おびただしい量の無線機。
2009-04-25-Midway (2).JPG
甲板には、歴代の戦闘機。
2009-04-25-Midway (3).JPG
ラット。といていいのかなぁ。シンプルなもの。ブリッジの奥まったところに位置している。
2009-04-25-Midway (4).JPG
ブリッジには、Stars and Stripes
2009-04-25-Midway (5).JPG
船体から大きくはみ出すエレベータ。
2009-04-25-Midway (6).JPG

USだより:サンフランシスコ

101を北上して、この景色を見ると、ああ、サンフランシスコに来たのだなぁという気になる。2年ぶりのサンフランシスコ。写真は撮れなかったが、ベイブリッジのすぐ横に高いビルが建てれていた。
2009-04-24.JPG
訪れたのが、クラッシクなビル。中央の郵便箱がとくに、いい。
2009-04-24 (1).JPG
街かども、絵になります。この街は好きです。
2009-04-24 (2).JPG
2009-04-24 (3).JPG

USだより:New England は、やはり New England

Boston 近郊を車で走っていると、窓の景色はやはりEngland の風景を思い起こさせる。とくに、石垣と家並み。England の北部で、この石垣を見たとき、あぁこれが囲い込みの石垣なんだなぁと思い当たって、歴史の教科書の1ページが目の前に広がっていることに、感動したことがある。England から、当地、New England へやってきて、営々を石を積んでいる姿を想像して、また、なぜか感動してしまった。はるかEngland から当地にやってきて、ここにEngland を再現している。たいしたもんだ。
2009-04-20_.JPG