日本では、豚インフルエンザで大騒ぎになっているよう。今、サンディエゴで、その後、テキサスへ行く予定なので、まさしく真っ只中にいることになる。情報によると、カリフルニアで、５名。テキサスで２名の確定症例、９人の疑い例の報告があったとのこと。うがい、手洗いにちょっと気をつけておこう。
この情報を見ていて、ＷＨＯの資料の訳に、「これは仮訳です。かならず原本をご確認ください。」との表記があること。責任回避。英文を訳すことぐらいに責任をもてないで、他の業務にどうして責任をもってあたることができるのだろう。
我が家も特に奥さんがＷＡＴＣＨしております。
今、ＬＡのローカル空港、Burbank にいますが、横にいるＵＳの同僚も、奥さんからうるさくいわれているとのこと。国が変わっても、夫婦の関係って変わらないもでですね。
新型インフルエンザという意味では大変なことかもしれませんが、毒性が弱いし、メキシコから戻って来た人しかかかっておらず、そんなに心配することはないのかなと思っています。
移るのであれば世界中どこでも移るでしょうし。
Ｂｕｒｂａｎｋですか、この空港を使ったことがあります。
詳しくは記憶していませんが、小さな飛行機でどこかに行ったことは覚えていて急旋回して面白かったです。
そうですよね。新型といってもたいしたことはなさそうなんですが・・・。ところが、成田で、ＵＳからの便も検疫が始まったようです。政府の対応は、ＢＳＥのときと似てますねぇ。とりあえず、責任回避のために、めちゃくちゃチェックを厳しくやる。ところでアメリカ産牛肉のＢＳＥってどうなったんでしょうね。
ほんとに小さな空港でした。Bob Hope Airport という愛称がついているようです。空港のバスは、時代がかったものでした。
koichi@Phoenix 明日は、Houston, Dallas でした。
I was very pleased to find this site. This is an intelligent and well written article, you must have put a fair amount of research into writing this. Thank you